<Header>
<Author: 王維>
<Title: 雜詩>
<Format: 五言絕句>
<Year: 2000>
<BookName: 校注唐詩解釈辞典>
<Translator: 松浦友久>
<style: 現代文無假名>
<style2: 日本現代譯文無假名標注>
<TranslatedTitle: 雑詩（ざっし）>
<BookPage: 36>
<UsedPage: 1>
<Feature: 1, 4>
<End Header>
<Poem>
君自故鄉來，
應知故鄉事。
來日綺窗前，
寒梅着花未。
<End Poem>
<Translation>
あなたは、私の故郷から来られたかだ。きっと故郷の様子をご存じでしょう。あなたが出発された日、わが家の窓辺の寒梅は、もう花をつけていたでしょうか。
<End Translation>
<Formatted Translation>
あなたは、私の故郷から来られたかだ。
きっと故郷の様子をご存じでしょう。
あなたが出発された日、わが家の窓辺の寒梅は、
もう花をつけていたでしょうか。
<End Formatted Translation>